Dove tutto è iniziato

       

Articoli Liberi è un’associazione culturale senza scopo di lucro con sede ad Annecy, Francia, nata per diffondere libri in varie lingue tra bambini e ragazzi che vivono realtà difficili o in povertà. Siamo convinti che i giovani, in qualsiasi Paese, debbano avere un accesso gratuito a Cultura e Istruzione.
La nostra missione è raggiungere quanti più bambini possibile. Donare libri è probabilmente la maniera più visionaria di cambiare il mondo, ma è anche molto facile da mettere in pratica. Leggere letteratura può renderci tutti persone migliori. Più piccole. Di nuovo bambini, ecco.

“Education is the most powerful weapon which you can use to change the world”. 
Nelson Mandela

Articoli Liberi is a nonprofit organization based in the south of France, born to create and distribute free books to children in poor areas. In fact, we think that young people, in any Country, should have free access to Education and Culture.
Our mission is to distribute books to schools and young people all over the world. Our purpose is to join as many children as we can and pass down the importance of reading to the new generation. Donating books is probably the most visionary but also the most approachable way to change the world. By reading literature, we all can be better people. Smaller. Let’s say, children again!


Félicia Lignon, cofondatrice di AL, traduttrice professionista, scrittrice, lavora presso Lycée International de Londres Winston Churchill.
“Tutto il mio mondo ruota intorno ai libri. Ho la fortuna di essere circondata da bambini ogni giorno. Sono privilegiati, perché hanno un’enorme biblioteca tutta per loro. Ma non tutti i bambini sono così fortunati. Per questo abbiamo il dovere di regalare libri ai giovani”.

Félicia is the co-founder of AL. She is a professional translator and writer, and she works at Lycée International de Londres Winston Churchill.
“My whole world revolves around books. I am blessed to be able to be surrounded by children every day. They are lucky enough to have a huge library for themselves. But not every child is as lucky as them. And that is our duty to bring books to the young”.

Frank

Franco Malanima, scrittore italiano, vive tra Francia e Stati Uniti da circa vent’anni, insegna italiano come seconda lingua. Ha fondato AL andando in giro con un furgone pieno di copie di un pamphlet rivoluzionario.

Franco is an Italian writer based in the South of France, who also teaches Italian as a second language. He founded AL by going around French high schools with his trunk full of copies of a revolutionary pamphlet.

Odette è la nostra gattina, il logo disegnato per noi da Fernando Cobelo. Ci aiuta a impaginare, a scegliere i testi e le illustrazioni. Ci fidiamo ciecamente del suo fiuto e non pubblicheremmo nulla senza il suo prezioso parere.

Odette is our black cat. She was created by Fernando Cobelo. She lends a hand with the editing process and pagination. We trust her nose and we would never publish anything without her precious advice.


“Tutto inizia nelle scuole”.
Pepe Mujica

Creiamo, condividiamo e diffondiamo libri. Non siamo una casa editrice, per cui non vendiamo alle librerie. I nostri libri sono gratuiti. Li distribuiamo in vari modi, durante festival letterari, ad altre associazioni no-profit, ospedali, biblioteche, nelle scuole e nelle piccole casette per lo scambio libri.
La nostra missione è raggiungere aree disagiate, in cui i bambini hanno difficoltà di accesso alla cultura. In alcuni paesi sudamericani, per esempio, è vietato prendere in prestito un libro da una biblioteca.
Stampiamo e spediamo a spese nostre. Oltre ai nostri, raccogliamo molti volumi per l’infanzia. (Nel menù in basso è riportata una tabella con le nostre entrate e uscite in tempo reale).
Ci piacerebbe coinvolgere case editrici disposte a donare tutti quei libri che normalmente finiscono al macero. Non c’è nulla di più triste.
Qui trovate alcuni articoli in cui parlano di noi.

We create, share and diffuse free books. We are not a publishing house, thus, we do not sell to the bookstores. Our books are free. We diffuse them on different occasions, such as literary festivals, to other NPOs, hospitals, and middle and high school students. Little free libraries scattered all around the world are our most important distribution channel.
Our mission is to join poor areas, where children have difficult access to culture. In order to guarantee equality in education, we constantly look for professors, booksellers, librarians, or reading groups willing to help.
We print and ship free of charge. You can also find our books in some online stores. We use the proceeds from the online sales to print extra copies. (See the income/outcome chart in the top menu of this website). Some public libraries in France, the UK, and the US also have our books in their catalogue.

We are currently working on a more extended distribution program. We would like to involve more publishing houses and create a more expanded circuit of donations saving all of those copies that are usually pulped or just unsold.
Find a press release here.

Grazie a: Lycée Masséna, Nice – UniPop, Rocca di Papa – Liceo Cassini, Sanremo – Istituto nautico, Salerno – Liceo scientifico Besta Gloriosi, Battipaglia – Festival della Letteratura di Salerno – Festival Firenze RiVista – Florida State University Library – SAMLA ’88 – Augusta University – Scuole Elementari di Altamura – Columbia County Alternative School – Fox Creek High School, South Carolina – University of Kentucky, Lexington-KY – Literacy Math Center, Augusta-GA – Associazione Il Giglio, Capo Milazzo – Liceo Scientifico E. Fermi, Sant’Eufemia d’Aspromonte – Augusta University Libraries – Reese Library, Augusta-GA – La Briqueterie, Nice – Festival della letteratura Italiana di Bordeaux – Associazione SenzaBarcode – Edizioni Il Foglio – Ctl Editore, Livorno – BECA, Honduras – Abriendo Mentes, Costa Rica – VoaVoa Onlus Amici di Sofia, Firenze – Cure2Children, Chianti – Istituto degli Innocenti, Firenze – La Casa di Peter Pan, Roma – Association Nos P’tites Etoiles, Annecy – Hôpital Femme Mère Enfant, Lyon – BNI Annecy le Lac – Coalcit, Nizza – Bazar sans frontières, Annecy


“Un bambino che non legge è un bambino che non sogna”.

Oltre ai libri che acquistiamo, ci sono donazioni di case editrici e privati. Abbiamo stampato anche alcuni libri di autori che hanno preso parte al progetto.
In questa pagina è possibile scaricare una copia gratuita. Basta cliccare sulla copertina.

Amid our books, there are many donations by publishing houses or private donors. But we also print and promote our own collection.
In this page, you can find more details about our authors and their work. You just need to click on the book cover. You can also download a free copy following the link under the book description. And if you enjoyed your reading, you can click here to support our project.


COW BRAINS
Written by: Anna Harris-Parker, Jim Minick, Spencer Wise
Translated by: Augusta University English and Foreign Languages’ students
Editing: Giada Biasetti
Paperback:
 52 pages
Language: English, Spanish
ISBN: 978-2-491229-10-8
Free Download

LA MIA SEGRETA PASSIONE 
Autore:
Pier Luigi Biasetti
Copertina flessibile:
 53 pagine
Lingua: Italiano
ISBN: 978-8894376203
Scarica gratuitamente

ARRASCIANAPOLI
Autore: Aldo Amabile
A cura di: Frank Iodice
Cover art: Cristina Troufa
Copertina flessibile: 119 pagine
Lingua: Italiano
ISBN: 978-2491229061
Scarica gratuitamente

BRIEF DIALOGUE ON HAPPINESS
Written by:
Frank Iodice
Paperback:
 126 pages
Publisher: Biblioteca Nacional de Montevideo (June 9, 2014)
Language: English, Spanish
ISBN: 978-8894376289
Free Download

EL MISTERIO DE SANTA CATERINA 
A Collaborative Project

Cover art: Fernando Cobelo
Editing: Giada Biasetti
Paperback: 106 pages
Language: Spanish
ISBN: 978-2491229009
Free Download

UNCERTAIN TIMES: A STORY FOR KIDS DURING A PANDEMIC
Written and illustrated by:
Jaime Henle
Translated by: G. Biasetti, F. Iodice
Only eBook Version
Language: English, Spanish, Italian
ISBN: 978-2-491229-07-8
Free Download

A PERFECT IDIOT
Written by: Frank Iodice
Cover art: Gary Taxali
Paperback: 162 pages
Language: English
ISBN: 978-8894376227
Free Download

LA SCOMPARSA DEL GHOSTWRITER 
Autore: 
Aldo Amabile
Cover art: 
Fran Pulido
Copertina flessibile:
 169 pagine
Lingua: Italiano
ISBN: 978-2491229047
Scarica gratuitamente

ALLA RICERCA DI SOPHIA
Autore: 
Fabio De Martini
Cover art: Fabio De Martini
Copertina flessibile:
 472 pagine
Lingua: Italiano
ISBN: 978-2491229054
Scarica gratuitamente

SENZA TEMPO
Autore: Franco Cacciapuoti
Copertina flessibile: 299 pagine
Lingua: Italiano
ISBN: 978-2-491229-08-5
Scarica gratuitamente

I GAGLIOFFISTORIE INFIME
Autore: Aldo Amabile
A cura di: Nicola Rispoli
Copertina flessibile: 128 pagine
Lingua: Italiano
ISBN: 978-2-491229-14-6
Scarica gratuitamente

LA LETTERA DI PIETRO 
Autore:
Aldo Amabile
Copertina flessibile:
 35 pagine
Lingua: Italiano
ISBN: 978-2491229030
Scarica gratuitamente