Per la prima volta in Italia, una leggendaria attrice underground, avventuriera e raconteuse dell’East Village. La prima
vocazione di Cookie Mueller era la parola scritta: «Ho cominciato a scrivere quando avevo sei anni e non ho mai
smesso del tutto», confessò una volta. Walking through Clear Water in a Pool Painted Black del 1990, primo volume
della serie Native Agents di Semiotext(e), è la raccolta di racconti più ampia che compilò in vita. Eppure rappresenta
solo uno spaccato della prolifica produzione letteraria di Mueller. Questo nuovo volume monumentale raccoglie tutti i
racconti di Mueller: dai contenuti originali di Clear Water ai racconti aggiuntivi scoperti da Amy Scholder per
l’antologia postuma Ask Dr. Mueller, dalle rubriche d’arte e di consigli per Details e East Village Eye a storie ancora
inedite, raccolte e pubblicate qui per la prima volta. La nuova introduzione di Olivia Laing colloca la scrittura di
Mueller nel contesto della sua vita — e del nostro tempo. Grazie a documentari recenti come A Cookie Mueller
Encyclopedia di Mallory Curley e alla biografia orale Edgewise di Chloé Griffin, la vita e l’opera di Mueller sono state
scoperte da una nuova generazione di lettori. Walking through Clear Water in a Pool Painted Black restituisce a questi
lettori il materiale originale essenziale: l’archivio della scrittura di Cookie Mueller. I numerosi mise en scène — la
Baltimora di John Waters, la Provincetown post-Stonewall, l’Italia dell’avanguardia, la New York degli anni Ottanta,
un’America che sopravvive a Reagan e all’AIDS — compongono una storia personale singolare e un vademecum per
giovani scrittori. Come scrive Laing nella sua introduzione, Collected Stories equivale a «un manuale su come vivere
con gioia una vita che deraglia… un correttivo al conformismo, al conservatorismo e alla crudeltà».

---