Descrizione

«…e l’hai detto, forse?
Come?
Quando?
Dove in terza rima
in quale dei cento canti
si narra la qualità del suo brivido
a baciarla sul collo.»

Con il suo stile prossimo al flusso di coscienza, Marta Jiménez Serrano mette al centro della sua indagine letteraria la nostra condizione di esseri umani, transitori e mutevoli, in continua trasformazione sotto la pressione del tempo e della lingua. La spinta a reinventarsi, a ridefinirsi continuamente sta al cuore di tutta la sua produzione, indipendentemente dal genere: così che dalla frammentata scrittura del romanzo si può facilmente passare a quella esatta ed esperienziale dei racconti. Le radici di entrambe vanno rintracciate nella sfera della poesia e precisamente in La edad ligera, opera d’esordio e già vincitrice del premio Adonáis 2020. Una raccolta la cui cura metrica e stilistica rivela una maturità poetica sorprendente e di cui non esisteva alcuna versione italiana. Un libro esile, ma potentissimo, capace di esercitare una seduzione radicata in un mai risolto confronto tra parole e immagini. Tutta la raccolta, densissima di citazioni occulte, è un tentativo di dar voce all’inesprimibile: a immagini, sentimenti e sensazioni per i quali non esiste (per l’assenza di un affermato codice poetico femminile) una definizione unica, una formula esatta al di là della sfera percettiva. Il contrasto tra ciò che è leggero e ciò che è pesante è un motivo ricorrente, con sfumature diverse a seconda delle poesie in cui affiora: ciascuna di esse si rivela un tassello camaleontico di una visione più ampia benché sempre incompleta, uno scatto imperfetto sottratto al fluire del tempo. La donna de L’età leggera non è più né la Beatrice angelica di Dante né la Lolita di Nabokov, sciogliendosi dai vincoli soffocanti della poesia che la oggettifica e rendendosi libera nel presente della scrittura. Per Marta Jiménez Serrano, il tempo fugge a sottrarsi al nostro controllo e la sfida è quella di trovarvi dentro cose che rimangono e non si consumano, tra cui l’amore e la letteratura, che di quell’amore consente un’espressione assolutamente personale.

Marta Jiménez Serrano è nata a Madrid, nel 1990. Con il suo primo libro, la raccolta poetica La edad ligera (2021), ha ottenuto una menzione al Premio Adonáis 2020. In seguito ha pubblicato il romanzo Los nombres propios (2021), che è stato finalista al premio Premier Roman de Chambéry ed è stato selezionato da El Cultural come uno dei migliori esordi dell’anno. Il suo libro di racconti No todo el mundo (2023) ha ottenuto il Premio Nollegiu 2023 ed è stato finalista del Premio delle Librerie di Madrid e del Premio di Letteratura Open Bank di Vanity Fair, oltre a essere stato scelto come uno dei libri dell’anno da testate come Babelia, Cadena SER e RTVE. Ha lavorato come editorialista per La Lectura (El Mundo) e come collaboratrice del programma televi-sivo Ovejas eléctricas (TVE). Attualmente cura Puro cuento, il programma letterario di Carne Cruda. Vive a Madrid, dove tiene corsi di scrittura creativa.
L’età leggera è la sua prima raccolta tradotta in Italia.