Descrizione

Cari lettori,

Nel momento in cui la parola “ingordigia” è venuta fuori dalla bocca del nostro principe Daineo, tutti noi eravamo consapevoli che un po’ di tematiche delicate sarebbero emerse dagli scritti che ci accingevamo a raccogliere. Stavamo discutendo di questa malattia dell’anima e delle sue cause sociali e culturali, ma soprattutto ci stavamo chiedendo di cosa l’umanità tutta in questo penoso momento storico fosse realmente affamata. Che ci troviamo davanti a intere generazioni bramose, avide, ingorde, è fuor di dubbio. Ciò che abbiamo voluto investigare però è l’oggetto, o il soggetto se suona meglio, se vogliamo considerarci vittime di qualcosa di così intangibile, eppure così presente in tutti noi. Di cosa abbiamo fame? Cosa agogniamo mentre ci spezziamo le dita e la schiena dentro le nostre solitarie caverne di velluto? Perché siamo diventati delle bestie disposte a prendere a calci chi si inchina per baciarci una mano, se oltre la sua schiena c’è il buffet pronto ad aspettarci? E soprattutto, come facciamo a fingere che tutto ciò non accada solo perché non gli attribuiamo le parole giuste e fingiamo di essere così gentili con chiunque da dare il voltastomaco? Siamo davvero entrati in un’era spietata, di lotte impari per un successo universale, tanto accecante quanto irreale? Siamo davvero nell’era dell’ingordigia, o c’è ancora qualcosa che può salvarci dal nemico più temibile e imprevedibile, vale a dire, noi stessi?

In questo numero abbiamo ospitato molti giovani autori di talento, da scoprire e da seguire, se siete abbastanza veloci, perché il loro passo è deciso sul sentiero, non si fermano a bere nelle pozzanghere ma vanno dritti fino alla sorgente. Abbiamo tradotto nuovi testi di poeti sudamericani che si sono affezionati al gattino nero e a tutto ciò che rappresenta. Abbiamo selezionato testi nostri, senza togliere spazio alle proposte esterne, che hanno sempre la priorità. Abbiamo poi intervistato la traduttrice di Alki Zei, che è stata la più grande autrice per ragazzi ellenica. E abbiamo riscoperto un’autrice molto affine alla nostra visione, dal respiro internazionale, contaminata da lingue e culture straniere, aperta alla sperimentazione già un secolo fa, in una parola, libera.

Articoli Liberi Rivista di culture e letterature
Direttore: Franco Malanima

In questo numero: Olivier Cardin, Kelly Wilder, Deanna Strachan-Wilson, Nevila Gidaja, Enrico Ferrantini, Lara Carbonara, Biagio Di Carlo, Eleonora Tarabella, Matteo Beltrami, Sara Salviani, Filippo Tonti, Debora Vitulano, Julio Inverso, Flaminia Fiocco, Alice Caetano, Cristalda, Jesús Gomes, Franco Malanima, Guadalupe Eichelbaum, Vivianne, Elena Soprano, Annie Vivanti

Interviste: Tiziana Cavasino

Illustrazioni: Kelly Wilder, Deanna Strachan-Wilson