Descrizione

Cari lettori,

In questo numero leggerete racconti evocativi, come si scrivevano una volta, firmati da penne affermate del panorama editoriale e da nuove voci scoperte come quando ti imbatti in una donna o in un uomo meraviglioso svoltando un angolo di una parte sconosciuta della tua città. Scoprirete la passione che lega alcuni di noi, quella per la traduzione letteraria, per la doppia vita di ogni parola, grazie ai testi tradotti dal russo, dal francese, dall’inglese, dallo spagnolo, dal portoghese e dall’ucraino. Lingue e culture molto diverse tra loro, eppure simili, perché figlie preziose del linguaggio del pensiero. Canterete a bassa voce i versi delle giovani poetesse che hanno bussato alla nostra porta con una borsa piena di quaderni, e poesie di autrici pubblicate in Italia grazie all’intuizione di veri editori. Troverete interviste a chi vive fuori dai social network, completamente immerso nel proprio mondo fatto di libri; storie di donne che ammiriamo, nella sezione Bernardina, a loro dedicata; e articoli di approfondimento intorno ad argomenti e opere quantomai necessarie.

Articoli Liberi Rivista di culture e letterature
Direttore: Franco Malanima

In questo numero: Max Jimenez, Sandro Bonvissuto, Edoardo Maresca, Rosita Ferrato, Sebastian Daniel Cercel, Janice Galloway, Lara Carbonara, Debora Vitulano, Kornej Čukovskij, Marie Gauthier, Valentina Falsetta, Linda Del Sarto, Monia Moroni, Valentina Guglielmi, Maurizio Trudu, Alice Caetano, María Adela Bonavita, Dmytro Kremin, Marina Cvetaeva, Cristiano Denanni. Beatrice Lorenzotti, Valentina Paravano, Alberto Manguel, Alex Marcolla, Marilena Rea, Tommaso Gurrieri, Franco Malanima, Edoardo Poli, Elena Soprano.

Interviste: Alberto Manguel, Linda Del Sarto.

Illustrazioni e disegni: Kelly Wilder, La Flâneuse, Francesco C.