Descrizione

Cari lettori,

A quanto pare, abbiamo scoperto l’acqua calda!
La letteratura, tutta, quella buona principalmente, è sempre un delirio consapevole, una scoperta di se stessi e dell’altro, lungo una scarpata che scaviamo ai margini del mondo tangibile, sull’orlo delle nostre esistenze così effimere, così insignificanti, se le paragoniamo a quello che c’è prima e a quello che verrà dopo, questa camminata a occhi chiusi tra i rami intrecciati degli alberi di cui è fatta la Terra, alla ricerca di cosa? non sappiamo, di chi? non ne abbiamo idea, guai a noi il giorno in cui ci fermeremo, sicuri di noi stessi, e urleremo: ci sono! ho capito! mentre dietro qualche parete, in qualche brasserie che puzza di polvere e pastis, ci sarà ancora qualcuno che continuerà la sua ricerca, qualcuno che invidio, io, ogni volta che il barlume del dubbio rischia di abbandonarmi e un sorriso saccente mi suggerisce di fermarmi, di godere, di rallegrarmi per tutto quello che è già scritto, tanto, ma mai abbastanza, e smettere di soffrire all’idea di non scoprire cosa ci sarà nella prossima pagina. Un nuovo delirio. Una nuova, infruttuosa, ricerca della verità.
In questo primo numero del nostro quarto anniversario, abbiamo scoperto penne meravigliose, le loro storie non si possono commentare in poche righe, qui, in questa sterile letterina di Natale che mi appresto a offrirvi con tutte le aspettative e le paure di chi ha amato e desidera trasmettere quell’amore. Abbiamo intervistato chi, come noi, vive immerso nei libri, ma mai li usa per nascondersi, per costruire barriere; abbiamo tradotto poetesse di una sublime eleganza stilistica e dallo humor nero di chi ha capito quanto è ridicolo il mondo. In una parola, leggendo i testi che qui scoprirete, abbiamo sorriso, e questo sorriso, adesso, lo offriamo a voi.

f.m.

Articoli Liberi – Rivista di culture e letterature
Direttore: Franco Malanima

In questo numero

Storie
Lorena Del Giglio, E luce sia
Nathan Wolf, Scatocrazia
Anna Bonetti, Mi siedo o corro?
Anna Bonetti, Urgenza d’amore
Cinzia Tarducci, Linee
Franco Malanima, Clarissa che mangiava i tortellini
Sabrina Costa, Cominciamo dalla fine
Luca Comincioli, Libera associazione
Valeria Santoro, Bolero di Icaro
Annalisa Chiarolanza, Guardatemi
Chiara Foffano, È andata così

Tradimenti
Dragana Kršenković Brković, La luna nel palmo (Traduzione di Ane Ferri)
Caterina Siciliano, Fagus in fabula (Autotraduzione)
Alice Caetano, Le case dovrebbero avere solo tre pareti (Traduzione di Franco Malanima)
Ana Castillo – Florinda è salita in cielo (Traduzione di Alessia Sparaco)

Versi
Guadalupe Eichelbaum, Nella penombra (Traduzione di Franco Malanima)
Letizia Simioni, Alessitimia
Michele Piramide, Deliri
Manuela Morara, Erama
Elisa Giusto, Assenzio
Rebecca Patrevita, Come di nylon, come di seta

Diversità
Barbara Buttiglione, Sylvia Plath E Ted Hughes poeti al limite
Giulia Massara, Horror e morale in Andrzej Zulawski e Gaspar Noe
Ginevra Grasso,  Soffro dunque sono

Dialoghi
Veronica Tati: Ecco perché i distributori automatici non sostituiranno mai le librerie

Bernardina
Lara Carbonara, Ghiacciolo alla menta
Lara Carbonara, Il significato di ogni cosa
Chiara Chimienti, Pensieri bugiardi
Ylenia Desirèe Zindato, Reimparare a vivere

Illustrazioni
Sabrina Casapieri
@sabrik_arts