Descrizione

Cari lettori,

In un’epoca in cui il sapere è delegato alle macchine e ci sentiamo quasi di troppo se osiamo formulare un pensiero originale, leggere testi letterari è un atto rivoluzionario. La poesia, il racconto, quella parola che fa male e poi lenisce, che spiazza e poi riconforta, è rimasta forse l’unica forma di espressione spontanea e obiettiva per narrare un mondo sprofondato nell’assoluta incertezza del nostro domani e soprattutto del nostro ieri.

Vi ringraziamo per aver acquistato questo strano oggetto che non si trasforma allo scorrere del dito e non emette suoni se viene agitato. Leggere queste pagine è da pochi temerari, coraggiosi sovversivi che disubbidiscono alle politiche anticulturali e alle logiche conformiste del pensiero a dir poco unico. Ma è anche uno dei modi per incoraggiarci a fare quello che facciamo.

Articoli Liberi è nata tre anni fa come associazione culturale no-profit. Stampavamo libri di poeti italiani e statunitensi, e li distribuivamo gratuitamente tra i bambini, con lo scopo di diffondere l’amore per la lettura e stimolare i giovani a coltivare un’interiorità resa fragile dai media, dalla tecnologia, da un mondo cinico, spietato, su cui si affacciano. In una parola, li invitavamo a leggere per diventare persone migliori, perché se oggi ci sono persone migliori, un domani ci saranno anche politici migliori. Nel nostro sito troverete una lista completa dei posti che abbiamo raggiunto finora, scuole, ospedali, centri per l’infanzia, biblioteche, e così via.

Come naturale prolungamento dell’associazione, ho concepito Articoli Liberi – Rivista di culture e letterature, ispirandomi alle storiche riviste sudamericane, Sur, Número, Capítulo Universal, ereditate dai miei nonni, emigrati in Venezuela nel dopoguerra. Dapprima facevo tutto da solo, ed era alquanto noioso. Poi mi sono affiancato a una redazione di sei professionisti della parola, ai quali sono immensamente grato. Siamo sette in tutto, il numero dell’algoritmo, il moderno oracolo della verità, siamo i sette pazzi di Arlt, i sette pistoleri dell’Ave Maria, perché mentre molti si lamentano per la crisi della carta, noi andiamo dritti e facciamo ciò che dobbiamo fare. Ci ha uniti una grande passione per la scrittura, una scrittura schietta, diretta, direi alquanto anticonformista, e non priva di quel certo umorismo necessario per sopravvivere, consapevoli di essere poco più di una specie di insetti nell’universo, come scriveva José Saramago.

La passione con cui abbiamo iniziato è immisurabile, ma anche la fatica. Ogni mese investiamo centinaia di ore per cercare libri usati, stampare nuove copie, accordare licenze per l’uso di illustrazioni e fotografie, selezionare gli articoli, dare loro un’uniformità grafica e un titolo che esprima in poche parole il senso più profondo del loro contenuto. E poi ci vuole tempo per curare e mantenere attivo il sito, e per confezionare con cura la versione cartacea. Anche la scelta di non passare attraverso alcun intermediario, e rivolgerci direttamente ai librai e ai lettori, è stata il frutto di una lunga discussione iniziata col chiederci, nella filiera editoriale, chi è la figura che esige di più e che offre di meno. Perché tutti i discorsi finiscono sempre lì: dare o avere, chiedere e offrire. Distribuire direttamente alle librerie che vorranno credere nel nostro progetto non significa solo che dalla tipografia questo libro che avete tra le mani è arrivato a casa vostra senza fare il giro del Paese, ma soprattutto che Articoli Liberi vivrà solo se voi lo vorrete. Il vostro passaparola ha più forza delle campagne milionarie dei grossi marchi, ne siamo certi. Supportando Articoli Liberi sosterrete l’informazione e l’approfondimento indipendenti, ci aiuterete a diffondere libri tra bambini e ragazzi che vivono realtà difficili o in povertà, e ci farete continuare a credere che dare è più bello che prendere.

In questo numero, dedicato alla maternità, abbiamo riportato alla luce poesie dimenticate di poeti spesso definiti agli antipodi della cultura dominante; abbiamo portato in Italia racconti fantastici spagnoli finora inediti, scritti dai precursori del pensiero femminista; abbiamo proposto traduzioni di contemporanei, statunitensi, francesi e sudamericani rimasti in un limbo; abbiamo scritto testi pieni di passione, di dolore, di amore sconfinato per la vita; abbiamo accolto la voce di grandi autori ignorati dalle grandi case editrici, in grado di descrivere le debolezze e le contraddizioni più latenti e più sfacciate dell’animo umano. Alcuni di loro sono perfetti sconosciuti di cui sappiamo soltanto il nome, e questo ci basta…

f.m.

Articoli Liberi Rivista di culture e letterature
Fondata e diretta da Franco Malanima

In questo numero: Alberto Savinio, Elena Soprano, Lara Carbonara, Luisa Campedelli, M.T. Pereiro, Conte di Lautréamont, Marcelo Marchese, Juan Rodolfo Wilcock, Antonio Ros de Olano, Lucinda Clark, Alfonsina Storni, Guadalupe Eichelbaum, Glenda Dollo, Ana Segarra, Franco Malanima, Alice Caetano, Megha Sood, Dianella Bardelli, Selene Pascasi, Subhaga Gaetano Failla, Alex Marcolla, Marisa Paladino, Laura Bufano, Stefania Castella.

Interviste: Ylenia Del Giudice, Annella Prisco, Rosanna Bazzano e Armando Di Maio.

Illustrazioni e disegni: Kelly Wilder, Adrián Mariotti, Alessandro Bellucco, e Fernando Cobelo.

acquista su Ibs